 |
| Fotos de Lucas Anselmi Matangrano |
Quando a vida imita a Arte:
O livro que antecipou a tragédia do Titanic
.jpg)
Ficha Técnica
Título: Futilidade ou O Naufrágio do Titan
Páginas: 112 Preço: R$ 20,00
Autor: Morgan Robertson (1861-1915)
Tradução, notas e posfácio: Carlos Daniel S. Vieira
Sinopse: Futilidade ou O Naufrágio do Titan conta como o maior navio do mundo naufragou, em sua primeira viagem, após bater em um iceberg, exatamente, como viria a acontecer com o malfadado Titanic, catorze anos depois. Quem poderia imaginar que uma novela do final do século XIX se tornaria célebre por ter praticamente previsto o maior acidente náutico de todos os tempos?
Mais do que o livro que profeticamente previu o naufrágio do Titanic, Futilidade é a história de John Rowland, um ateu convicto que embarca como marinheiro no navio, e Myra Selfridge, uma jovem cristã que foi o grande amor de sua vida. Os problemas só aumentam quando um capitão trapaceiro tenta colocar tudo a perder.
Myra e Rowland refletem, assim, os conflitos científicos e religiosos da virada do século, quando a ciência se sobrepôs à religião. Ao leitor, resta a dúvida: teria sido coincidência ou providência?
Adicione o livro no Skoob. Disponível na Livraria Cultura.
Um pouco mais sobre o livro
Publicado originalmente em 1898, Futilidade ou O Naufrágio do Titan, de Morgan Robertson (1861-1915), é a história do maior navio então já construído, o indestrutível Titan. Curiosamente, essa tragédia evoca outra. Mais de uma década depois, outro navio, também considerado inatingível, naufragou do mesmo modo ao bater em um iceberg, em sua primeira viagem da Inglaterra para os Estados Unidos, em 1912. As coincidências são tantas que até o nome de um remete ao do outro: Titan e Titanic, o que valeu ao escritor grande fama e até suposta mediunidade.
Para além das coincidências, Futilidade traz ao leitor a história de um antigo amor entre Myra e John Rowland que se reencontram, depois de muitos anos, por acaso, ou providência, no malfadado Titan. O tempo passou para ambos, Myra casou-se e teve uma linda menininha, enquanto o ex-tenente John Rowland, após uma vida de excessos, se tornou um marinheiro alcoólatra, que agora vai tentar se redimir junto a Deus e aos homens para provar a Myra e a si mesmo que é um bom homem.
Em meio a isso tudo, o acidente que leva um ateu a rezar no momento mais extremo de sua vida e a pensar: será que Deus existe?
Futilidade e a coleção O Melhor de Cada Tempo da Editora Vermelho Marinho
Futilidade ou O Naufrágio do Titan inaugura a coleção O Melhor de Cada Tempo, dirigida por Annie Gisele Fernandes (professora da USP) e por mim, e publicada pela Editora Vermelho Marinho. A coleção tem por objetivo trazer para o público brasileiro grandes clássicos da literatura mundial, sejam livros que há muito não são editados, que nunca foram traduzidos, ou ainda aqueles completa e injustamente esquecidos.
Entendemos o termo clássico em seu sentido mais amplo, isto é, obra de especial importância estética, formal ou temática, reconhecida pela crítica ou pelo público da época, mas que, por algum motivo, caiu no esquecimento ou sequer chegou a ser publicada no Brasil. Esse é o caso desta pequena novela de Morgan Robertson, escolhida para dar início a esse projeto.
Com uma narrativa fluida e sensível, Futilidade ou O Naufrágio do Titan é uma história de um amor impossível, mas também é um debate filosófico sobre a existência de Deus. Uma história clássica, que vem à luz pela primeira vez em português, nesta bela tradução de Carlos Daniel S. Vieira, acompanhada de notas histórias, de tradução e de vocabulário, além de um interessante posfácio.
Um pouco sobre o Autor
Morgan Robertson nasceu em 30 de setembro de 1861, em Oswego, pequena cidade do Estado de Nova York, EUA. Filho de capitão, muito jovem iniciou carreira na marinha mercante, demonstrando o amor pelo Oceano. Amor que, anos depois, se traduziu em uma série de contos e novelas marítimas dentre as quais a mais célebre foi Futilidade ou O Naufrágio do Titan. Morgan ainda é conhecido por ser o suposto inventor do periscópio e por sua novela Para além do Espectro, publicada em 1914, na qual contou, novamente de maneira profética, a história de uma grande guerra náutica entre os EUA e o Japão. Robertson foi encontrado morto, em 14 de março de 1915, em um hotel de Atlantic City, no estado de Nova Jersey.
Um pouco sobre o Tradutor e Posfaciador
Carlos Daniel S. Vieira é professor e tradutor formado em Letras (português e inglês) pela Universidade de São Paulo – USP. Aficionado por literatura desde sempre, ama ler e escrever, e busca passar esse gosto para seus alunos. Dentre seus trabalhos mais importantes, está a tradução de Tigana – vol. 1 – A Lâmina na Alma, de Guy Gavriel Kay, publicado pela Editora Saída de Emergência, no Brasil e em Portugal.
Lançamento e bate-papo na Livraria Cultura do Shopping Market Place
O livro será lançado oficialmente no próximo dia 26/09/2014, na Livraria Cultura do Shopping Market Place. O lançamento será precedido por um debate comigo e com o Carlos, no qual comentaremos algumas curiosidades sobre esse livro tão intrigante. Mais informações: aqui e aqui.
